جدول المحتويات
سلم رواتب المترجمين في الكويت 2025 هو السلم الذي يحدد قيمة الراتب الأساسي للعاملين في مجال الترجمة بدولة الكويت، والذي يضاف إليه البدلات والعلاوات والمكافآت التي تختلف باختلاف الدرجة الوظيفية، وسنتعرف من خلال موقع كويت بيديا على جدول رواتب المترجمين في الكويت 2025، وعلى تفاصيل البدلات والعلاوات لمختلف الدرجات.
رواتب المترجمين في الكويت
تتحدد رواتب المترجمين العاملين في دولة الكويت بناءً على طبيعة العمل، والجهة التي يعمل بها المترجم، كما تختلف رواتب المترجمين بالكويت باختلاف الدرجة الوظيفية والمسمى الوظيفي، والخبرة العملية للمترجم، والحالة الاجتماعية، وتبدأ رواتب المترجمين في الكويت من 260 دينارًا كويتيًا، وتصل إلى 580 دينارًا للراتب الأساسي.
اقرأ أيضًا: سلم رواتب مؤسسة الكويت للتقدم العلمي
سلم رواتب المترجمين في الكويت
فيما يلي سلم الرواتب الخاص بالمترجمين العاملين بدولة الكويت:[1]
- مترجم من الدرجة أ: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 520 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 580 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
- مترجم من الدرجة ب: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 460 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 520 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
- مترجم من الدرجة الأولى: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 410 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 460 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
- مترجم من الدرجة الثانية: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 360 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 410 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
- مترجم من الدرجة الثالثة: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 310 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 360 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
- مترجم من الدرجة الرابعة: يبدأ الراتب في هذه الدرجة من 260 دينارًا كويتيًا لأول مربوط، ويصل حتى 310 دينارًا كويتيًا لآخر مربوط.
اقرأ أيضًا: كم رواتب الأطباء الوافدين بالكويت
جدول رواتب المترجمين في الكويت
يختلف راتب المترجم في دولة الكويت باختلاف درجته الوظيفية، وذلك على النحو التالي:
| الدرجة | أول مربوط | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | العلاوة الدورية |
| (أ) | 520 دينار كويتي | 532 دينار كويتي | 544 دينار كويتي | 556 دينار كويتي | 568 دينار كويتي | 580 دينار كويتي | 12 دينار كويتي |
| (ب) | 460 دينار كويتي | 472 دينار كويتي | 484 دينار كويتي | 496 دينار كويتي | 508 دينار كويتي | 520 دينار كويتي | 12 دينار كويتي |
| الأولى | 410 دينار كويتي | 420 دينار كويتي | 430 دينار كويتي | 440 دينار كويتي | 450 دينار كويتي | 460 دينار كويتي | 10 دينار كويتي |
| الثانية | 360 دينار كويتي | 370 دينار كويتي | 380 دينار كويتي | 390 دينار كويتي | 400 دينار كويتي | 410 دينار كويتي | 10 دينار كويتي |
| الثالثة | 310 دينار كويتي | 320 دينار كويتي | 330 دينار كويتي | 340 دينار كويتي | 350 دينار كويتي | 360 دينار كويتي | 10 دينار كويتي |
| الرابعة | 260 دينار كويتي | 270 دينار كويتي | 280 دينار كويتي | 290 دينار كويتي | 300 دينار كويتي | 310 دينار كويتي | 10 دينار كويتي |
اقرأ أيضًا: سلم رواتب الأطباء في الكويت مع البدلات
راتب المترجم حسب سنوات الخبرة في الكويت
إن راتب المترجم في دولة الكويت يتحدد وفق عدد سنوات الخبرة أيضًا، وفيما يلي الراتب التقريبي للمترجم في الكويت:
| من 1 إلى 3 سنوات خبرة | 680 دينارًا كويتيًا |
| من 2 إلى 5 سنوات خبرة | 880 دينارًا كويتيًا |
| من 5 إلى 10 سنوات خبرة | 1240 دينارًا كويتيًا |
| من 10 إلى 15 سنة خبرة | 1480 دينارًا كويتيًا |
| من 15 إلى 20 سنة خبرة | 1610 دينارًا كويتيًا |
| أكثر من 20 سنة خبرة | 1740 دينارًا كويتيًا |
اقرأ أيضًا: سلم رواتب وزارة الكهرباء والماء الكويت
علاوات المترجمين في الكويت
تختلف العلاوات الخاصة بالمحاسبين العاملين في دولة الكويت باختلاف الحالة الاجتماعية والدرجة الوظيفية، وذلك على النحو التالي:
- مترجم من الدرجة أ: يحصل المترجم الأعزب على 268 دينارًا كويتيًا والمتزوج 368 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
- مترجم من الدرجة ب: يحصل المترجم الأعزب على 253 دينارًا كويتيًا والمتزوج 353 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
- مترجم من الدرجة الأولى: يحصل المترجم الأعزب على 235 دينارًا كويتيًا والمتزوج 328 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
- مترجم من الدرجة الثانية: يحصل المترجم الأعزب على 222 دينارًا كويتيًا والمتزوج 315 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
- مترجم من الدرجة الثالثة: يحصل المترجم الأعزب على 203 دينارًا كويتيًا والمتزوج 291 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
- مترجم من الدرجة الرابعة: يحصل المترجم الأعزب على 190 دينارًا كويتيًا والمتزوج 278 دينارًا علاوة اجتماعية، والمواطن 120 دينارًا وغير الكويتي 50 دينارًا كعلاوة غلاء معيشة، إضافةً إلى دعم مالي 50 دينارًا، وعلاوة دراسة ماجستير 75 ودكتوراه 150 دينارًا كويتيًا.
اقرأ أيضًا: سلم رواتب وزارة المالية الكويت
جدول علاوات المترجمين في الكويت
يستحق المترجمون العاملون في دولة الكويت علاوات تضاف إلى الراتب الأساسي، وتختلف قيمة العلاوات باختلاف الدرجة والحالة الاجتماعية، كعلاوة الدعم المالي البالغة 50 دينارًا، بالإضافة إلى مجموعة العلاوات التالي:
| الدرجة | العلاوة الاجتماعية | علاوة غلاء معيشة | علاوة الأولاد | علاوة دراسات عليا | |||||
| عازب | متزوج | كويتي | غير كويتي | لكل ولد سليم بحد أقصى 7 أولاد | لكل ولد إعاقة متوسطة | لكل ولد إعاقة شديدة | ماجستير | دكتوراه | |
| (أ) | 268 د. ك | 368 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
| (ب) | 253 د. ك | 353 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
| الأولى | 235 د. ك | 328 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
| الثانية | 222 د. ك | 315 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
| الثالثة | 203 د. ك | 291 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
| الرابعة | 190 د. ك | 278 د. ك | 120 د. ك | 50 د. ك | 50 د. ك | 75 د. ك | 100 د. ك | 75 د. ك | 150 د. ك |
اقرأ أيضًا: جدول رواتب دعم العمالة الكويت كامل
بدلات المترجمين في الكويت
يضاف إلى الراتب الأساسي للمترجمين العاملين في الجهات الحكومية بدولة الكويت بدلات ومكافآت تختلف باختلاف الدرجة الوظيفية والخبرة، وفيما يلي أبرز البدلات التي يحصل عليها المترجمون في إحدى الجهات الحكومية الكويتية:
بدل طبيعة العمل للمترجمين في الكويت
يستحق المترجمون العاملون في الجهات الحكومية بالكويت بدل طبيعة عمل، وذلك على النحو التالي:
- المترجم من الدرجة أ: مبلغ 230 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة ب: مبلغ 210 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الأولى: مبلغ 190 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثانية: مبلغ 155 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثالثة: مبلغ 110 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الرابعة: مبلغ 80 دينارًا كويتيًا.
اقرأ أيضًا: سلم رواتب المعاقين الكويت مع البدلات
بدل المناطق النائية للمترجمين في الكويت
يستحق المترجمون في الجهات الحكومية الكويتية الموجودة في المناطق النائية بدلًا خاصًا، وذلك على النحو التالي:
- المترجم المعين في الفئة الأولى من المناطق النائية: مبلغ 90 دينار كويتي.
- المترجم المعين في الفئة الثانية من المناطق النائية: مبلغ 75 دينار كويتي.
مكافآت المترجمين في الكويت
يستحق المترجمون العاملون في الجهات الحكومية الكويتية مكافآت خاصة تضاف إلى الراتب الأساسي والبدلات والعلاوات، وتختلف هذه المكافآت من درجة إلى أخرى على النحو الآتي:
مكافأة المترجمين في الكويت المستوى الوظيفي
فيما يلي جدول يوضح تفاصيل مكافأة المستوى الوظيفي للمترجمين بدولة الكويت:
| المستوى الوظيفي | ميزانية/ محاسبة | شروط شغل الوظيفة | المكافأة |
| الأول | كبير اختصاصي ترجمة | دكتوراه مع 14 سنة خبرة، أو ماجستير مع 16 سنة خبرة، أو بكالوريوس مع 18 سنة خبرة. | 100 دينار كويتي |
| الثاني | اختصاصي أول ترجمة | دكتوراه مع 10 سنوات خبرة، أو ماجستير مع 12 سنة خبرة، أو بكالوريوس مع 14 سنة خبرة. | 90 دينار كويتي |
| الثالث | اختصاصي ترجمة | دكتوراه مع 6 سنوات خبرة، أو ماجستير مع 8 سنوات خبرة، أو بكالوريوس مع 10 سنوات خبرة. | 80 دينار كويتي |
| الرابع | مترجم أول | دكتوراه مع سنتين خبرة، أو ماجستير مع 4 سنوات خبرة، أو بكالوريوس مع 6 سنوات خبرة | 70 دينار كويتي |
| الخامس | مترجم | دكتوراه أو ماجستير أو بكالوريوس مع سنتين خبرة | 60 دينار كويتي |
| السادس | مترجم مبتدئ | بكالوريوس حقوق | 50 دينار كويتي |
مكافأة خاصة بالمترجمين في الكويت
تصرف مكافآت خاصة للمترجمين العاملين في الجهات الحكومية بالكويت، وذلك على النحو التالي:
- المترجم من الدرجة أ: مبلغ 130 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة ب: مبلغ 115 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الأولى: مبلغ 103 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثانية: مبلغ 90 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثالثة: مبلغ 78 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الرابعة: مبلغ 65 دينارًا كويتيًا.
اقرأ أيضًا: سلم رواتب وزارة الأوقاف الكويت كامل
مكافأة تشجيعية للمترجمين في الكويت
يستحق المترجمون العاملون في دولة الكويت مكافآت تشجيعية، وهي:
- المترجم من الدرجة أ: مبلغ 350 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة ب: مبلغ 290 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الأولى: مبلغ 230 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثانية: مبلغ 170 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الثالثة: مبلغ 110 دينارًا كويتيًا.
- المترجم من الدرجة الرابعة: مبلغ 80 دينارًا كويتيًا.
في ختام هذا المقال نكون قد تعرفنا على سلم رواتب المترجمين في الكويت 2025، وعلى قيمة البدلات والعلاوات الممنوحة للمترجمين العاملين في دولة الكويت.